Buenas,
Pues la verdad, depende de lo que requieras hacer como gateway, si es simplemente transportar líneas analógicas a líneas SIP cualquier gateway hace eso, aunque ya habría que ver que "requerimientos extras" necesitas tener (Session Progress, soporte de inversión de polaridad, envío de llamadas por un puerto u otro, soporte de una cuenta SIP por cada línea, programación propia de dialplan, etc) no todos los gateways soportan estas características (de hecho muy pocos soportan todas las que he mencionado)
No obstante, hay muchos gateways y de muchos precios, para conectar a líneas analógicas (FXO) personalmente me gustan los VegaStream y los Soundwin y para conectar teléfonos analógicos prefiero los VegaStream y los Grandstream aunque para gustos...

Para conectar líneas analógicas, estoy con JavierV, una tarjeta te permitirá manejar mejor las características "especiales" de las líneas así como controlar algunos detalles que en principio un gateway puede no soportar.